In questo periodo autunnale in cui troppo spesso regna il grigiore, ritroviamo la gioia di pregare ricordandoci che il sole del Buon Dio splende al di sopra delle nuvole...

Rôdant, triste et solitaire,                        Vagando, triste e solitario,
Dans la forêt du mystère,                        Nella foresta del mistero,
J’ai crié, le cœur très las :                         Gridai, il cuore molto stanco :
« Ma vie est triste ici-bas ! »                    « La mia vita è triste quaggiù ! »
L’Écho m’a répondu : « Bah ! »                L'Eco mi rispose : « Bah ! »

Puis, d’une voix si touchante :                Poi, con voce così struggente :
« Écho, la vie est méchante ! »                « Eco, la vita è crudele ! »
L’Écho m’a répondu : « Chante ! »           L’Eco mi rispose : « Canta ! »

« Écho, Écho des grands bois !                « Eco, Eco dei grandi boschi !
Lourde, trop lourde est ma croix ! »       Pesante, troppo pesante è la mia croce! »
L’Écho m’a répondu : « Crois ! »               L’Eco mi rispose : « Credi ! »

«La haine en moi va germer,                   « L'odio in me va germogliando,
Dois-je rire ou blasphémer ? »                Dovrei ridere o bestemmiare ? »
Et l’Écho m’a dit : « Aimer ! »                    E l'Eco mi disse : « Amare ! »

Comme l’Écho des grands bois              Come l'Eco dei grandi boschi
M’a conseillé de le faire,                          Mi consigliò di fare,
J’aime, je chante et je crois…                  Amo, canto e credo…
Et je suis heureux sur terre !                  E sono felice sulla terra !